**Polish Translation:**
Na szczycie swojej kariery, słynny muzyk i legendarna aktorka Goldie Hawn spotkali się w 1975 roku.
Podczas lotu pierwszą klasą z Nowego Jorku do Los Angeles ich drogi przypadkowo się skrzyżowały, a chemia między nimi była natychmiastowa.
Muzyk był już dobrze znany w przemyśle muzycznym, występował z takimi zespołami jak The Beach Boys, The Osmonds i The Monkees. Był członkiem zespołu The Hudson Brothers. Oprócz kariery muzycznej pojawiał się także w serialach telewizyjnych i filmach, w tym w kultowej komedii *Hysterical*.
Muzyk wspominał ich pierwsze spotkanie i powiedział, że od razu poczuł „iskrę”. «Przyciąganie było natychmiastowe. Tego wieczoru zaprosiłem ją na kolację i tak to się zaczęło,» ujawnił. Ich fizyczna bliskość była głównym czynnikiem szybkiego rozwoju ich związku.
„Poziom intymności był zdumiewający. Intymność była zawsze fantastyczna, nawet kiedy reszta związku się psuła,» kontynuował, jak donosi *Daily Mail*. Chociaż ich związek nie obył się bez wzlotów i upadków, były momenty, kiedy czuli, że idą naprzód.
W 1976 roku, kiedy Goldie spodziewała się ich pierwszego dziecka, syna, para wzięła ślub. Ale podczas porodu pojawiły się pewne trudności. U ich dziecka zdiagnozowano aspirację smółki, potencjalnie śmiertelną chorobę, w której dziecko wdycha płyn owodniowy zanieczyszczony smółką, w szpitalu Cedars-Sinai w Los Angeles.
Para była bardzo zaniepokojona, gdy noworodek został umieszczony w izolacji na trzy dni po porodzie. „Goldie i ja byliśmy zachwyceni,» wspominał muzyk. «Ona była bardzo chora, a ja chodziłem od jej łóżka do oddziału intensywnej terapii noworodków,» dodał w swoim wyjaśnieniu. Zdaniem lekarzy [imię syna] nie miał przeżyć. Jednak przeżył, a od tego momentu stał się naszym cennym cudem.
Para powitała córkę jako swoje drugie dziecko w 1979 roku, trzy lata po narodzinach pierwszego dziecka. Czworo z nich dzieliło wiele cudownych lat razem, zanim muzyk odkrył w 1981 roku niewierność Goldie, co doprowadziło do przedwczesnego zakończenia ich małżeństwa. Pragnienie muzyka, aby mieć tradycyjne małżeństwo, stało w sprzeczności z przekonaniami Goldie na temat zaangażowania.
Powiedział *Daily Mail*, „Goldie miała romanse i praktycznie w naszą noc poślubną powiedziała mi, że chce otwartego małżeństwa, że nie wyobraża sobie, by być wierną jednemu mężczyźnie przez resztę życia.” „Chciałem tradycyjnego związku, ale Goldie nie była zadowolona. Ostatecznie się wyprowadziłem.”
W 1983 roku, po ich rozstaniu, Goldie zaczęła spotykać się z aktorem Kurtem Russellem. Poznali się po raz pierwszy na planie *Swing Shift*, ale ich życie miłosne nie nabrało rozpędu, dopóki nie spotkali się ponownie, kręcąc *The One and Only, Genuine, Original Family Band* w 1968 roku. Trzy lata po rozpoczęciu związku, w 1986 roku, urodził się ich syn Wyatt Russell.
Połączenie ich rodzin okazało się dużym wyzwaniem. „Dla mnie to był tak ważny moment, ponieważ czułam, że moja mama jest szaleńczo zakochana w tym człowieku,» wspominała córka Goldie. „A ja poznawałam jego syna [Boston], więc zastanawiałam się: ‘Czy to oznacza, że to mój brat?’” Dla tak młodej osoby było to wiele do przetworzenia.
Po rozwodzie rodziców, dzieci Goldie z jej pierwszego małżeństwa poczuły się porzucone. Jej syn opowiedział jej, jak ich biologiczny ojciec stopniowo się od nich oddalał. W odpowiedzi na kontrowersyjny post na Dzień Ojca, który oddawał hołd Kurtowi, powiedział: „Nie ma znaczenia, który z tych mężczyzn jest moim ojcem.” Stałem się mężczyzną, którym jestem dzisiaj, gdy mój ojciec [Kurt] interweniował, gdy miałem sześć lat.»
Fakt, że Kurt przejął rolę ojca, to wspomnienie, które oboje rodzeństwa cenią. Mimo że nadal nie dogadują się ze swoim prawdziwym ojcem Billem, często dziękują Kurtowi za jego zaangażowanie.
Tymczasem Bill publicznie wyraził swoje poczucie zdrady i oskarżył Goldie o „zatruwanie” ich dzieci przeciwko niemu. Według *Hello!*, pomimo ich napięć, Kate i Oliver są zaangażowani w przezwyciężenie swojej przeszłości i utrzymanie pozytywnego nastawienia do przyszłości.
Oliver ujawnił ich napięte relacje w 2015 roku, kiedy opublikował kontrowersyjny wpis na Dzień Ojca w mediach społecznościowych. Udostępnił zdjęcie Kate, Billa i siebie z przeszłości z podpisem: „Szczęśliwego dnia porzucenia… @katehudson.”
„Oliver mógłby zadzwonić do mnie, ale tego nie zrobił,” powiedział Bill, oburzony postem, w wywiadzie. «Oczywiście to zaplanował; opublikował zdjęcie w Dzień Ojca, doskonale wiedząc, że zrani ono najwięcej osób.»
Bill kontynuował, twierdząc, że Oliverowi udało się usunąć go z ich życia. Napięcie wzrosło, gdy Kate napisała własny hołd dla Kurta, idąc w ślady Olivera, co tylko pogorszyło sytuację.
Podczas występu w programie Howarda Sterna, Kate opowiadała o tym, jak Kurt był dla niej ojcem w trudnych chwilach. „Poprosiłbym ich, aby przestali używać nazwiska Hudson [ponieważ] nie są już częścią mojego życia,” odpowiedział Bill, jak donosi *Daily Mail*.
Dodał: „Teraz uważam Olivera i Kate za martwych; ich post na Instagramie był złośliwym, brutalnym i celowym atakiem. Chociaż wciąż żyją, opłakuję ich stratę. Po tym Bill podjął decyzję, zgodnie z artykułem w *Daily Mail*, aby pozbyć się wszystkich dziecięcych rzeczy Kate i Olivera ze swojego domu.”
Kurt przyjął swoją rolę dziadka dla dzieci Kate i Olivera, mimo dystansu między nim a jego starszymi dziećmi.
Kate i Oliver poszli dalej i postanowili skupić się na relacjach, które nawiązali ze swoim ojczymem Kurtem, ale Bill nadal żywi urazę.
