Gdy przestałam się uginać : historia mojego triumfu nad teściową

ROZRYWKA

Od samego początku starałam się być „idealną” żoną. Naprawdę — jakbym podpisała niewidzialny kontrakt: piec ciasta, prasować koszule, uśmiechać się, nawet gdy pękałam w środku. Zwłaszcza w obecności Wery Pawłownej, jego matki.

Wera Pawłownna, emerytowana nauczycielka, wciąż z takim spojrzeniem, jakby zaraz miała skierować mnie do tablicy. Każde jej słowo to krytyka, każdy spojrzenie to wyrok: „Nie tak”, „Nie potrafisz”.

— Tak kroisz ziemniaki? — pada jej kpiący ton. — Igor lubi je drobniej. Zawsze kroiłam je cieńsze—łatwiej jeść.

Wstrzymywałam oddech, kiwałam głową i milczałam. Synowa nie ma prawa się sprzeciwić, musi słuchać i udowadniać, że zasługuje na jego syna.

Ale im bardziej się starałam, tym chłodniejsze stawało się jej spojrzenie i tym ostrzejsze uwagi:

Свекровь всегда была недовольна моей едой: однажды я не выдержала и решила преподать урок грубой свекрови

— Sałatka z majonezem? Phi… młodzież teraz je tylko tłuste rzeczy.
— Twoje dziecko nie śpi do trzech? Mój syn spał całe noce już w wieku trzech miesięcy! Wyraźnie sobie nie radzisz.

Każda jej wizyta to inspekcja: kontrola lodówki, czystości, porządku w pokoju dziecka. Pobudka o siódmej „bo taki jest tryb dnia”. Żadnego „dziękuję”, żadnego „jak się masz”.

Aż pewnego dnia pękłam. Nie złością, lecz spokojem i stanowczością.

Był deszczowy dzień. Maluszek spał w wózku. Gotowałam mój barszcz. Zapach wypełniał kuchnię, gdy drzwi otworzyły się bez pukania.

— Zaraz zobaczę wnuczka, — powiedziała i stanęła przy kuchence. Bez „cześć”, bez „proszę”.

Uniosła pokrywkę i skrzywiła się:

— Marchewka podsmażona? Fuj, to ciężkie. Zawsze wkładam surową—zdrowsza.

I wtedy coś we mnie pękło. Zdjęłam fartuch, odłożyłam łyżkę i spokojnym głosem oznajmiłam:

— Nie musisz tego jeść.

Zamarła. Dodałam:

— Jeśli ci się nie podoba, ugotuj swoje. To mój dom, moja kuchnia i mój przepis.

Jej oczy rozszerzyły się:

— Jak śmiesz tak do mnie mówić?!

— Mam dość bycia twoją uczennicą. Twoje „lekcje” nie mają sensu. Jestem dorosła i nie zamierzam dłużej znosić egzaminów.

Zapanowała cisza. W końcu wymamrotała:

— Opowiem Igorowi…

Skinęłam głową:

Свекровь всегда была недовольна моей едой: однажды я не выдержала и решила преподать урок грубой свекрови

— Niech pozna też moją wersję.

Gdy Igor wrócił wieczorem, byłam dziwnie spokojna. Powiedział:

— Mama dzwoniła, mówi, że byłaś niegrzeczna.

— Tylko się obroniłam. Nie pozwolę się już uciszać.

Po chwili lekko uśmiechnął się:

— Masz rację. Porozmawiam z nią.

Od tamtej pory jej wizyty stały się rzadkie i bez słowa. Wera Pawłownna przychodzi tylko zobaczyć wnuczka, delikatnie go tuli i już mnie nie krytykuje.

Оцените статью
Добавить комментарий