W ich rodzinie była stara tradycja: po ślubie pan młody miał nieść pannę młodą na rękach z kościoła do domu. Wszyscy goście ją znali, a panna młoda od rana obawiała się właśnie tego momentu — wydawał się jej najwzruszający i najważniejszy.
Gdy uroczystość dobiegła końca i ostatni goście wyszli z kościoła, młoda para pojawiła się w drzwiach. Stała obok, uśmiechnięta, powoli podnosiła ręce, czekając, że on ją teraz weźmie i że to będzie początek ich wspólnego życia.
Ale wszystko potoczyło się inaczej.
Pan młody gwałtownie odwrócił się nie do niej, lecz do swojej matki. Stała nieco na uboczu, radosna i wzruszona. I nagle, na oczach wszystkich, uniósł ją na rękach — tak, jak powinien nieść żonę.
Śmiali się, pozowali gościom, matka objęła syna za szyję, a pan młody wyglądał na bardzo zadowolonego z siebie.
Panna młoda stała nieruchomo. Jej uśmiech powoli zgasł, oczy rozszerzyły się ze zdumienia. Poczuła, jakby zabrano jej tchnienie. Goście zamilkli — w jednej chwili. To, co zobaczyli, było jawne pogwałcenie tradycji i publiczne upokorzenie.
Trudno było jej powstrzymać łzy i gniew, który narastał.
— Co ty robisz?… To nasz ślub, wyszeptała.
Pan młody tylko wzruszył ramionami:
— To moja mama. I jest dla mnie ważniejsza niż wszystko.
Coś w niej pękło. W tej chwili już wiedziała, co zrobi.
Panna młoda poczuła, jak drżą jej ręce. Dlaczego to zrobił? Na oczach wszystkich? W najważniejszym momencie? Czuła się upokorzona, jakby ją odsunęli na bok.
Goście patrzyli po sobie. Kilka kobiet przyłożyło dłonie do ust. Ktoś szepnął: „Tak nie wolno…”
Pan młody wciąż trzymał matkę na rękach, śmiał się, jakby rozkoszował się uwagą. Nawet nie spojrzał w stronę żony.
Panna młoda podeszła bliżej, powoli, żeby w końcu ją zauważył. Jej głos był cichy, ale to wystarczyło, by śmiech pana młodego ustał.
— Jeżeli myślisz, że mam wszystko znosić… to się mylisz.
Zdjęła obrączkę — na oczach wszystkich — i upuściła ją na trawę.
Goście westchnęli. Pan młody wyprostował się, jakby dopiero teraz uświadomił sobie, jak daleko posunął się.
— Co ty robisz?! krzyknął, próbując uwolnić ręce, ale nie mógł upuścić matki.
— Wyciągam wnioski, powiedziała spokojnie. — Jeśli już pierwszego dnia małżeństwa stawiasz mnie poniżej wszystkich… będzie tylko gorzej.
Odwróciła się i odeszła, zostawiając wszystkich osłupiałych.
Pan młody wreszcie postawił matkę na ziemi i rzucił się za nią, ale goście zablokowali mu drogę. Niektóre kobiety stanęły przed nim, kręcąc głowami.
— Sam wszystko zepsułeś, powiedziała jedna.
— Mąż tak się nie zachowuje, dodała inna.
Panna młoda odeszła. Wiedziała jedno: lepiej odejść teraz, niż przeżyć całe życie z takim człowiekiem.
